蜂朝网 www.steelbee.net -[简体中文版]
蜂朝论文网 英语论文网 教育导航网
蜂朝教育网 蜂朝教育网名校师资提供一流服务
2008/12/5 星期五
蜂朝首页| 教育中心| 留学中心| 商务中心| 法律中心| 翻译中心| 杂志中心| 版权说明| 支付方式|
  范文资料| 学术专家| 留学人才| 商业人才| 法律人才| 翻译人才|     蜂朝论坛| 我的蜂朝|  
我的首页
发布我的需求
我有资源提供
登陆/注册
 
  [英语论文日语论文][英语语言学]英汉流行语比较研究



论文价格： 150
论文编号： lw200801161515072885
论文属性： 硕士毕业论文
论文级别：收费论文
论文语言：中文
本文： 没有全文发布。
登出日期： 2008-01-16    
字数： 15000
源程序： 无

论文大纲，目录
关键词搜索：
 
内容摘要
流行语是指在一定社会时期广泛流传，并且能够反映当时的社会文化、风十
人情的语言。二十世纪八十年代以来，世界进入信息时代，科学技术以前所未有
的速度向前发展，世界政治、经济、文化等领域发生了巨大变化。与此同时，中
国进行了一系列的政治、经济体制改革，社会各方面发生了惊人的变化。因此，
英汉语也都出现了大量的流行语。词汇历来是外语学习和外语教学中的难点，流
行语属于词汇发展变化的最前沿，其学习难度不言而喻。

本文首先在阐明流行语的定义和分类的基础上追述了英汉语流行语的来源。
英汉流行语大都来源于三种途径:运用本民族的语言材料构造新词，旧词赋新义
和借用其他民族的语言。
本文的重点是对比分析英汉流行语的形成机制和社会文化特征。英汉流行语
构词特征的对比分析是从对英汉流行语构词方法的调查入手的。通过调查，得出
复合法、加缀法和缩略法是二十世纪八十年代以来英汉语中最活跃的构词方法，
并加以分析。
隐喻也是重要的流行语形成机制。隐喻长期以来被视为一种修辞手段，即一
种语言现象。然而，最近几十年间，有关隐喻的研究发现隐喻不仅仅是一种语言
现象，最重要的是，隐喻普遍存在于我们的生活中，除了存在于语言中它还普遍
存在于我们的思维和行为中。我们的概念系统，也就是我们思维和行动的概念系
统从本质上讲是隐喻性的。若干流行语的形成都经历了三个阶段:语义隐喻，语
义抽象和语义含混。通过对这三个阶段的分析，都可以看到隐喻贯穿始终。
Ox汉流行语社会文化特征的分析是从社会语言学的角度进行分析的。语言随
着社会的变化而发展。在语言各要素中，词汇对社会的变化最敏感。因此，社会
的发展变化是流行语产生的主要推动力量。在所有社会因素当中，最具影响力的
是科学技术的发展、政治、经济的变化及人们日常生活的多样化。英语国家和中
国的社会情况不同，使得其流行语有所不同。与此同时，日益增长的全球化趋势
巨大地促进了中国与英语国家的交流与合作。这不仅使英语和汉语中对应流行语
愈来愈多，而且使得中国人在许多方面观点越来越与西方人趋于一致，这一点在
流行语中就有所反映
英语和汉语都是当今世界使用广泛的语言，全面系统地对比分析英汉流行语
对外语学习和外语教学来说具有特别重要的指导意义。首先，通过比较分析英汉
流行语，使外语学习者能更清楚的了解目的语流行语的构词特点和语义特点，促
进月的语流行语的学习，扩大词汇量。其次，还能使外语学习者加深对目的语文
化的认识，了解英语和汉语不同的表达方式，准确地理解和翻译社会文化内涵丰
富的日的语流行语。

关键词:流行语，构词，隐喻，社会文化特
Copyright (c) 2002 ~ 2009 steelbee..net 蜂朝网. All rights reserved.
支付方式 | 常问问题 | 联系我们│网站地图│友情链接│广告服务 | 招聘启事 | 加入教育黄页 |
电子邮件：337068431@qq.com 全年365日24小时不间断服务 本站法律顾问：黄雪松 律师